07.02.2012

Субтитры в DVB-потоке

В феврале 2012 года компания SkyLark Technology осуществила поставку комплекта ПО SL NEO для Эстонского оператора цифрового кабельного ТВ Infonet (Таллинн). В данной инсталляции впервые была представлена новая опция - автоматическая генерация и мультиплексирование скрытых субтитров в транспортном DVB/IP-потоке. Поддерживается до 4-х потоков субтитров на каждый DVB сервис. Генерация субтитров осуществляется в соответствии с нормативным документом ETSI EN 300 743 (Digital Video Broadcasting (DVB) Subtitling). Осуществляется поддержка как SD, так и HD форматов.

В настройках Playout-сервиса для DVB-интерфейсов в конфигураторе сервера добавлена закладка "Subtitles", через которую можно настроить генерацию субтитров. Настраиваются следующие параметры:
1. Язык субтитров по умолчанию,
2. Размер, тип и цвет шрифта по умолчанию,
3. Выравнивание и цвет фона по умолчанию,
4. Базавая папка, в которой правило "Play Subtitle" будет искать файлы с субтитрами.

Поддерживаемый формат файла с субтитрами - SRT. 

Infonet – в числе лидеров коммуникационного рынка Эстонии, одним из ключевых направлений деятельности которого стало создание и развитие оптической сети «Сатурн», - инфраструктуры, объединяющей жителей региона в рамках единой высокоскоростной компьютерной сети. Компания предлагает услуги  интернета, хостинга и цифрового телевидения.